- 特許庁, コンピュータ（Ｂ）における翻訳支援情報エディタＢ２により、英語の記事情報Ｂ１（例えばホームページ）の翻訳対象とする文章中の翻訳支援をすべき文字列部分に対して、この文字列部分に対する翻訳を支援するための翻訳支援情報を挿入する。例文帳に追加, A translation assistance information editor B2 on a computer (B) inserts translation assistance information for assisting the translation of a character string part which needs translation assistance in a document of English article information B1 to be translated (e.g. - 特許庁, 翻訳確率と機械翻訳される文章中の熟語とを考慮して翻訳することにより翻訳の精度を向上することができる文書処理装置およびプログラムを提供すること。例文帳に追加, To provide a document processor and program capable of enhancing the accuracy of translation by making translations while taking into account the probability of translation and phrases in text to be machine translated. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, to translate (something) into Chinese - EDR日英対訳辞書, Gentoo Linux SPARC ハンドブック(一部未訳)Sven VermeulenAuthorRoy MarplesAuthorDaniel RobbinsAuthorChris HouserAuthorJerry AlexandratosAuthorSeemant KulleenGentoo x86 DeveloperTavis OrmandyGentoo Alpha DeveloperJason HuebelGentoo AMD64 DeveloperGuy MartinGentoo HPPA developerPieter Van den AbeeleGentoo PPC developerJoe KallarGentoo SPARC developerJohn P. DavisEditorPierre-Henri JondotEditorEric StockbridgeEditorRajiv ManglaniEditorJungmin SeoEditorStoyan ZhekovEditorJared HudsonEditorColin MoreyEditorJorge PauloEditorCarl AndersonEditorJon PortnoyEditorZack GilburdEditorJack MorganEditorBenny ChuangEditorErwinEditorJoshua KinardEditorTobias ScherbaumEditorXavier NeysEditorGrant GoodyearReviewerGerald J. Normandin Jr.ReviewerDonnie BerkholzReviewerKen NowackReviewerLars WeilerContributorおぎうち やすお翻訳わただ ゆうすけ翻訳せーいち翻訳五十嵐 正尚翻訳武田 洋之翻訳村上 誠翻訳小林 弘樹翻訳真藤 直観翻訳萩原 佳明翻訳松葉翻訳中野 正智翻訳飴谷 茂寛翻訳更新日 2008年 9月 26日 この翻訳はすでにメンテナンスされていません。例文帳に追加, Gentoo Linux SPARC HandbookSven VermeulenAuthorGrant GoodyearAuthorRoy MarplesAuthorDaniel RobbinsAuthorChris HouserAuthorJerry AlexandratosAuthorSeemant KulleenGentoo x86 DeveloperTavis OrmandyGentoo Alpha DeveloperJason HuebelGentoo AMD64 DeveloperGuy MartinGentoo HPPA developerPieter Van den AbeeleGentoo PPC developerJoe KallarGentoo SPARC developerJohn P. DavisEditorPierre-Henri JondotEditorEric StockbridgeEditorRajiv ManglaniEditorJungmin SeoEditorStoyan ZhekovEditorJared HudsonEditorColin MoreyEditorJorge PauloEditorCarl AndersonEditorJon PortnoyEditorZack GilburdEditorJack MorganEditorBenny ChuangEditorErwinEditorJoshua KinardEditorTobias ScherbaumEditorXavier NeysEditorJoshua SaddlerEditorGerald J.
Typically this is considered as a profession and usually has someone who is a native or master in the two languages being spoken. Copyright (C) 2001 - 2020 hatena. 例 "I need a translator to translate between my client and I". - Weblio Email例文集, IMPROVED CHINESE TO ENGLISH TRANSLATION TOOL - 特許庁, CHINESE GENERATING DEVICE FOR MACHINE TRANSLATION - 特許庁, 用例処理部２５は、翻訳用例の原文と翻訳対象原文との差異部分を対応付けるともに当該差異部分に対して編集が必要な翻訳用例の訳文中の語句と翻訳対象原文中の語句とを対応付ける。例文帳に追加, An example processing part 25 associates a different part between the original translation example and the original text, and associates the words and phrases in the translated translation example which should be edited for the different section with the words and phrases in the original text. I would like to stress that an 'interpreter' verbally changes what has already been said verbally in one language into another language.
- 特許庁, また、入力部２ａが中止指示を受け付けると、翻訳部６は、次の翻訳を中止する。例文帳に追加, When an input part 2a receives a stop instruction, the translation part 6 stops the next translation. - 特許庁, 複数の翻訳エンジンを準備し、その中から選択した翻訳エンジンで翻訳を行わせる際に、柔軟性に富んだ選択ができる翻訳装置及び翻訳方法を提供する。例文帳に追加, To provide a translation apparatus and method capable of flexibly selecting a translation engine when the translation engine is selected from among the plurality of translation engines prepared to translate document data. - 特許庁, 翻訳箇所指定部２０２は、指示ファイル１１の中から選択された翻訳箇所の原文関連情報を取得する。例文帳に追加, The translation part designation part 202 acquires the original sentence relevant information about a translation part selected from the instruction file 11. If it is done by reading documents, the person is called a translator. - 特許庁, To prepare a proper translation sentence in reference to supplementary information inside an original sentence. 「The program is currently on the air」


東急ハンズ 梅田白猫, Twitter 不具合 いいね, 鬼 滅 の刃アニメ 何巻まで 知恵袋, どんぐりの木 イラスト, 鬼滅の刃 死亡キャラ, わかりやすい と 思い ます, 桜田通 カレンダー, エヴァ 愛蔵版 予約, 正確には違う 英語, 鬼滅の刃 20巻 特典, 田中弘太郎 現在, ノロウイルス 空気感染 マスク, 心が叫びたがってるんだ 聖地, エヴァ アスカ 死亡 アニメ, カトリック 12使徒, 繁忙期 対義語, 海月姫 キャスト ドラマ, Well Organized 意味, インスタ フォローしてないのにフォロー中と出る, クヌギ どんぐり 発芽, コンテンツ ゲーム, エヴァンゲリオン アセンション, 概要とは 例, 花江夏樹 奥さん ツイッター, 追従 類義語, アイスクリーム 英語, 関ジャニ∞ 人気順 2018, 先生 既婚者 告白, ナラ材 テーブル, 鬼 滅 の刃 イラスト 印刷, Twitter 遡れない 鍵, 中村さんちの自宅から 13, 森七菜 結婚相手, シャドーハウス 感想 71, 自民党 無派閥, ジャン=ピエール メルヴィル, 炭治郎 鍔, シト新生 評価 パチンコ, 先生たち イラスト, カヲル 棺, 内山昂輝 年齢,